Natasha and Other Stories

獨立唱作人Rufus Wainwright 2003年Album “Want One”入面，”Natasha”呢首歌我鍾意到不得了，為左佢去睇猶太裔加拿大作家David Bezmozgis，係2004年出版嘅短篇小說集”Natasha and Other Stories”，講述黎自俄羅斯/蘇聯嘅猶太裔家族the Bermans，移民去多倫多之後嘅生活

曾經中學雞嘅我睇Natasha只求追情節，將睇唔明嘅字眼一律當係文化差異，冇諗過去深究。依家我嘅閱歷去到可以理解革命、政治犯、國安(KGB agent)、移民潮、留港撚，呢堆keywords之後，先至睇到本書嘅全貌

Berman家族，有計劃咁，搵Israeli agent幫手離開俄羅斯，當刻仲有得揀移民去邊，唔算最慘
幾近身無分文咁到達多倫多，舊移民嘅warm welcome，設宴相待，圍爐展示自己嘅傷痕。但你嘅生理反應會話到俾你知你受到嘅係侮辱
同留俄撚朋友見面，係KGB agent監視下，分唔清佢地嘅joking係咪真係joking。因為移民變質嘅友誼。只係離開祖國，已經係足夠罪行唔可以再返去
遇見所向無敵嘅14歲女仔Natasha。demonstrate how teens經歷同父母反面，先可以真正擁有autonomy。個過程係柒到核爆唔敢再回望

全書有7個短篇，由作者6歲移民多倫多，到佢打工仔年紀，嫲嫲過身。每一篇都充滿力量。最早我重睇Natasha個chapter (中學雞年代淨係睇左呢篇)，為裡面嘅情情愛愛打左over 1000字。忍唔住睇晒成本書之後，反而太多野想講唔知寫咩好

神存在，或者唔存在，你要祈禱要保持傳統要牢記歷史，去維持自己嘅神志
就好似係洪流入面博晒老命攬住浮木咁

ps

google搵到中國係2015年有出左本書嘅中文譯版，個中譯書名用個左另一個chapter嘅The Second Strongest Man做，which係移民背景佔最重嘅一篇。另外Natasha嘅故仔係2015年拍成左電影